三分28

                                                                          来源:三分28
                                                                          发稿时间:2020-09-22 19:02:09

                                                                          全世界越来越把美国当作“同情对象”

                                                                          郑克鲁1962年毕业于北京大学西语系,后在中国社会科学院攻读研究生,毕业后留在外文所工作。20世纪80年代中期在武汉大学法语系任系主任并兼法国问题研究所所长,1987年调至上海师范大学工作,曾任上海师范大学教授、博士生导师、博士后流动站负责人。

                                                                          美国《名利场》杂志评论说,对于感情正常的人来说,这无疑是悲剧性的灾难事件,但特朗普显然不正常。他是如此地缺乏同情心,甚至不愿花费精力假装关心成千上万失去生命的美国人。白宫新闻秘书麦克纳尼声称“我们离死亡200多万人的数字还远,证明总统正在采取果断行动”,这意味着,白宫对新冠肺炎死亡人数破20万的官方态度是:等到了200万再打电话给我们。

                                                                          郑克鲁还是知名的法语文学翻译家,在他60年的翻译学术生涯中,完成了1700万字文学翻译、近2000万字著作和编著。他翻译的名著包括《悲惨世界》《红与黑》《茶花女》《基督山伯爵》等,他主编的《面向二十一世纪教材——外国文学史》是学生们普遍使用的教材,其他如《法国文学史》《法国诗歌史》等也有很大影响。

                                                                          美国VOX网站评论说,特朗普的言论令人震惊,但并不让人意外。几个月来,美国每天报告新增病例达3万或更多,他没有去应对这一事实,而是重新开始每周举行多次政治集会。集会上人群密集,没有社交距离,也几乎没有人戴口罩。21日晚,特朗普对疫情的不负责言论在俄亥俄州造势集会上达到新高度。“它(新冠病毒)实际上不影响任何人,”特朗普称,这是件很神奇的事。

                                                                          距离美国大选首场总统辩论还有不到一周时间。在美国总统竞选辩论委员会22日宣布的议题中,新冠肺炎疫情是其中之一。美联社称,再过6周就要大选,疫情可能成为选民投票的参考指针之一,形同对特朗普的公投。美国广播公司说,特朗普希望让美国人相信,疫情已接近尾声,普通人无须担心。随着11月3日选举日临近,这种愿望变得更加极端。

                                                                          特朗普为自己打“A+”

                                                                          如果为特朗普政府应对疫情的表现打分,你会打多少?特朗普为自己打的是“A+”。当地时间22日中午接受福克斯新闻底特律分台专访做出这番表态时,美国新冠肺炎死亡人数刚破20万。特朗普声称他对抗疫的领导“不仅是好,而是完成了一项非凡的工作”。他在与疫情有关的公共关系方面给自己打“D”,并将此归咎于“假新闻”。CNN评论说,特朗普将20万人死亡看作一个公关问题,但这些人不是统计数字,很多美国人因此失去挚爱。“整个特朗普神话都建立在自我欺骗的泡沫上。”

                                                                          根据约翰·霍普金斯大学的实时统计数据,美国22日新增确诊病例39334例,累计病例超过689.6万例。死亡人数在新增921例后,达到200807例。“最坏的情况并没有过去。”约翰·霍普金斯大学健康安全中心的流行病学家詹妮弗·纳佐发出警告。美联社报道称,华盛顿大学一个被广泛引用的模型预测,随着学校重开,寒冷天气来临,到今年年底美国因新冠肺炎疫情死亡的人数将翻一番,达到40万人。而疫苗在2021年前不太可能广泛使用。

                                                                          在离开记者会之前,特朗普说,“有一个紧急电话,我得离开了,”“我会回来的,明天见”。本报讯(记者 张恩杰)著名翻译家、上海师范大学教授郑克鲁先生9月20日晚因病医治无效在上海市第六人民医院逝世,享年81岁。